1
Folio 58/68-72
XII 2F, 27
Hon. R.T. Goldsworthy, Champion Bay From Curr's Australian Race, vol. I (Marked words in Murchison vocabulary) Hon. R.T. Goldsworthy of Champion Bay
2
| Kangaroo | yooada |
| Opossum | waiada |
| Tame dog | hotther (?) |
| Emu | kulire |
| Black duck | banargee |
| Pelican | knulumberry |
| White cockatoo | nanara |
| Crow | wauga |
| Swan | woorotho |
| Egg | wolla |
| Track of a foot | enar |
| Fish | winargee |
| Lobster | atta |
| Crayfish | marthera |
| Mosquito | woolowoolo |
| Fly | weale |
| Snake | wagardee |
| The blacks | amanoodoo |
| A blackfellow | amangoo |
| A blackwoman | wooanoo |
| Nose | mootha |
| Hand | ma |
| Two blacks | amangoo woothera |
| Three blacks | amangoo woothera kootea |
| One | kootea |
| Two | woothera |
| Three | woothera kootea |
| Four | woothera-woothera |
| Father | ammatha |
| Mother | agootha |
| Sister (elder) | narra-butha |
| Brother (elder) | whoratha |
| A young man | agarthar |
| An old man | yargoo-nobagy |
| An old woman | boogara-nobagy |
| A baby | nurelee |
| 3 | |
| A white man | mini |
| Children | arbarla, wercachum |
| Head | kogkolee |
| Eye | tragoo |
| Ear | wooka |
| Mouth | nammano |
| Teeth | iradgy |
| Hair of the head | knuennoo |
| Beard | narga |
| Thunder | bindana |
| Grass | hoorinning (?) |
| Tongue | yalanyoo |
| Stomach | wikoo |
| Breasts | peatpoo |
| Thigh | whoo-da |
| Foot | ena |
| Bone | nabboo |
| Blood | knooba |
| Skin | opa |
| Fat | karnoo |
| Bowels | turoo |
| Excrement | woonna |
| Spear (war) | weerangoo |
| Throwing stick | tuna |
| Shield | wooda |
| Tomahawk | kooga |
| Canoe | kewardie |
| Sun | edoo |
| Moon | kneela |
| Star | edoo, wengoo |
| Light | hewerloo |
| Dark | mowoobut |
| Cold | thy |
| Heat | thoebut |
| Day | kanowwan |
| Night | mowoo |
| Fire | karla |
| 4 | |
| Water | howa (?) |
| Smoke | yoo-goroo |
| Ground | hotheroo (?) |
| Wind | weethuterra |
| Rain | boodoo |
| Wood | weoginoo |
| Stone | ardoo |
| Camp | knurra |
| Yes | koko |
| No | yingh |
| I | ni |
| You | yinnee |
| Bark | poopi |
| Good | kwar |
| Bad | yarrow |
| Sweet | knootabatta |
| Food | knock-yerree |
| Hungry | kutcheroo |
| Thirsty | wajeloo, aknoo |
| Eat | nalla |
| Sleep | narrea |
| Drink | howa (?) |
| Walk | jakkara |
| See | knooa |
| Sit | kneear |
| Yesterday | woorada |
| Today | karrowa |
| Tomorrow | yooathalarra |
| Where are the blacks? | wathe yaro amangoo? |
| I don't know | eruga |
| Plenty | booltha |
| Big | eda |
| Little | pooree |
| Dead | werder |
| By and bye | walloo |
| Come on | jekkower |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The moral rights of the speakers are asserted