1
24
6
8
9
10
1317
1820
2123
24
Vocabulary from Albany & Denmark. MSS.
Muning wonga Jäkbǎm ♀ about 70 and now dead. BUMBLEFOOT about 75. also dead.
| Äḷe, alǎk | That |
| Bǎrnäp | Orphan |
| Bēlok, berlgärt | Aukle |
| Bīb | Breasts |
| Bīr | Nail |
| Bälgǎrt | Heel |
| Bwönik | Knee |
| Bīt, Bīrat | Muscle, sinew |
| Navel, river | |
| Bīb mǎlya | Nipple of breast., breast nose |
| Bā-in | Perspiration |
| Bäjök | Smell, to stink |
| Bamǎŋain | Smell |
| Bīd, Bīt | Vein, sinew |
| Bīnjaŋili; bīnjǎgǎr, mial birabirn | To wink |
| Boy | Egg (now 'money') |
| Bibilyǎŋ, Bibilyëṛǎk | Wild turker |
| Bīrungu | Green kingfisher nests insider ground |
| Bǎneŋǎr | Species of parrot |
| Bilerbǎŋ | Pelican |
| Bin-bin | Little birds |
| Buriǎk | Quail |
| Berdail | Flatfish |
| Bwolǎp | Frog (species of) |
| Bālǎk | Edible grub of blackboy tree, also blackboy tree. |
| Bē-beṛ | Blowfly |
| Bwai | Cave rocky shelter |
| Bilyǎk | White clar |
| Bājǎp, balyǎp | Dew |
| Bāt | Grass, (fibrous) |
| Bwoŋǎr, bǎŋǎr | Banksia |
| Bēnǎŋ | Morning |
| Bābil, bāpi | Mudder. |
| Bil | River, pools. |
| Bujǎr | The earth, surface of ground, country |
| Dem Dulgaitch | White man |
| Darnl, belok, berlgart | Ankle |
| Dwonk | Car |
| Dinitch | Rump |
| Dēl | To spit del werdiŋ - spitting |
| Del werdiŋ | Spitting |
| Dauel | Thigh |
| Dalgart | Windpipe |
| Dāj Dāj | Meat food of all kinds - animals, birds etc. fish |
| Dalgait | Native eat |
| Dwert | Dog |
| Doot Dutin | Puppy |
| Dwerdangǎl, dwert bungǎrn | Porpoise |
| Dēdan | Species of parrot |
| Dauerin | King parrot |
| Dongerǎk | Wattle bird |
| Dunjar | Species of frog |
| Dugoytch | Species of snake |
| Durdaij | Mosquito |
| Dwail | Fog., f mist |
| Dandagǎt, kularǎp | Pleiades |
| Derdap, stars Jēndi, Jindǎŋ | Stars |
| Dwerdǎk | "Willy willy," hurricane |
| Däkaingǎr | To break |
| Dulbǎr, dukǎrngǎr | To burn, to make |
| Därdāṛ' | Clay, white lime or chalk |
| Dändǎngǎr | To climb |
| Dauǎk | Club |
| Dēnigǎr | To hiae., to conceal |
| Dāj mēri | Cooked meat |
| Dwonk burt | Deaf |
| Dā burt | Dumb |
| 5 | |
| Dwonk minditch | Ear ache |
| Dāliŋ Kal | Flames |
| Dāp | Knife |
| Dwordok | Living, alive |
| Dukǎrngǎr | To make |
| Dāngǎr | To mend |
| Dunuk, dǎnuk | Perhaps, 'night be' |
| Dānili Jup | To tickle |
| Dornt | Yellow, fair in color |
| Däbǎkängul | Go quietly |
| Durndǎk | Brains |
| Donyart | "Twenty eight" parrot |
| Dombǎrn | A hole, a hollow place |
| Gaiǎŋ | Mother |
| Gab | Water |
| Gab naniŋ | To drink, (water eat) |
| Gobǎl | Bowels, stomach |
| Gwelǎk | Hip bone |
| Gobǎl gǎtǎk | Pregnant, "stomach having" |
| Gwogǎr | Wallaby. Species of |
| Gumal | Grey opossum |
| Gwerdilyǎŋ | Bell bird |
| Gujǎk | Diver |
| Gilgil | Sparrow hawk |
| Guya | Frog |
| Gurǎk Gurīk | Gum |
| Gut | Bag of kangaroo skin |
| Gumbar | Big, great, large |
| Gula ŋunt gur | To fall |
| Gert gul | Fast, quick, immediately |
| Gunyok | Soft |
| Gwâp | Good |
| Garǎŋ | Anger, passion |
| Gulgur | Quickly |
| Gurt gwâb | To rejoice, to be pleased. "heart good" |
| Gurt wera | Sad, "heart bad" or "no good" |
| Gain | One, alone |
| Gij | Spear |
| Gij māngǎr | Hunting spear |
| Gij burdon | War spear |
| Gij donǎngǎr miran gwerdigǎr | To throw a spear |
| Gobǎl gumbar | To swell |
| 7 | |
| Gwâb mitch | Very good |
| Gwabaduk yinok | Very good you (are) |
| Gwajǎnŋt gul | Go before me |
| Gij-el-wondongǎr | Spear some fish |
| Gen ben | All the family |
| Guya | Frog |
| Guya | Frog |
| Ibal, yibal | Today |
| Juk | Sister |
| Jen | Foot |
| Jen kwej | Instep |
| Jup | Kidney |
| Jinǎŋ, jinaŋur | See, seeing |
| Jen nar | Sole of the foot |
| Jen bǎroŋ | Toe |
| Jen bīr | Toe nail |
| Jert, jerd | Bird |
| Jerd mai | Birds nest |
| Jäḅǎrn, jerlok | Squeaker crow |
| Jëpiŋ | Curlew |
| Jiti jidi | Wagtail |
| Jorside | Fish hawk |
| Jiuk | White winged kingfisher, nests in trees |
| Jirn | Woodpecker |
| Jalyep | Species of parrot |
| Jundulǎr | Flounder |
| Jindu | Sun |
| Jorǎŋ | Species of lizard |
| Janǎk, jenǎk | Spirit, ghost |
| Jeril | Mahogany tree, jarrah |
| Jindi, jindǎŋ | Stars |
| Jātch, jindu, ŋaŋk | Sun |
| Jan | Down, short hair, fur |
| Jeladǎk, manjǎŋ | Greyheaded, old |
| Jit | Itch |
| Ji | Look out! a warning, (contracted from Jinǎŋ-Jinǎŋ - ) |
| Jëran | To tear |
| Jeran werdagan | Tearing |
| Jakǎt, jubok | Edible roots |
| Jirǎŋ | Fat |
| Jalgai | Crayfish |
| Jung | Cobbler fish |
| Janǎk | Ghost, spirit |
| Kuloŋ | Child, son |
| Kuliŋ | Last or youngest brother or sister |
| Kwerǎrt | Oldest sister |
| Kulyinǎŋ | Second youngest brother |
| Kardiet | Third youngest sister |
| Kuliŋǎrt | Last or youngest |
| Konk | Mothers brother |
| Kord | Husband or wife |
| Kambǎrt | Brothers daughter(♀ sp) |
| Kuŋ, kurdik | Back |
| Kwej, kwetch | Bone, shin |
| Kāt | Head |
| Kurd, kurt, gurt | Heart |
| Kwǎrak | Muscle |
| Kāt kwej | Skull |
| Kāpǎp | Temple |
| Kaiǎŋ, gaiǎŋ | Mother |
| Kwent | Bandicoot |
| Karigǎr | Sparrow Hawk |
| Kwâr, kwârl | Brush Kangaroo |
| Käṛäk | Black cockatoo, red tail |
| Kombigor | Owl |
| Kurbardi, kutǎngǎrn | Magpie |
| Kondǎŋ | Mopoke |
| Kojadǎk | Schnapper (koja-native axe - the head of the schnapper bears some resemblance to a koja) |
| Keyǎŋan | Frog - species of |
| Kardar | Lizard |
| Kobǎŋ, Katiŋ | Lizard |
| Kwont | Snake |
| Kworlok | Scorpion (?) |
| Kilǎŋ | Sea turtle |
| Kwâlok | Ant |
| Kirdera, kirdal | Sergeant Ant |
| 11 | |
| Kul | Louse, flea |
| Kaṛ | Spider |
| Kǎta kǎtǎk | Afternoon |
| Kānjin | Yellow clay |
| Kal mitch | Cone of banksia, fire stick |
| Kāt | Hilly country, mountain, hill |
| Kāte yǎk | Dark |
| Koramǎk | Evening |
| Kānup | Feather |
| Kāl | Fire |
| Kwonert | Gum & seed of Jamwood tree |
| Kojǎp, biuk | Resin from blackboy tree |
| Kuläṛǎp | Pleiades |
| Kwel | Sheoak, name |
| Köṛan | Red flowering shrub |
| Kaṛbǎrt | Ti-tree |
| Kǎtagain | Yesterday |
| Kau-gǎr | To amuse |
| Kārǎŋ gǎtǎk | To be Angry |
| Kanipǎr | To go astray |
| Kāta bǎrnitch | Bald, head bare |
| Kor͡bilya Kulgur | Behind go |
| Kwâjǎŋat | Before, in front |
| Kôp | Black, charcoal |
| Kāl bobǎngǎr | Fire blow |
| Kail, kaila | Boomerang |
| Kor gulgul | Call him back, again come come |
| Kaia, ko | Yes, certainly |
| Kāl dukǎrngǎr | To cauterize a wound |
| Kāngār | Corroboree |
| Kujal | A pair, two |
| Kǎtitch bǎrt | Cannot hear, or understand |
| Karagǎla | Deaf |
| 12 | |
| Kwīnyak | To, dream |
| Koytch, kwoytch | Enough |
| Kaiali | East |
| Karǎngul | Enemy |
| Kala burn | Firewood |
| Kubǎŋ, Kālip | Friend |
| Kurditch | Grave |
| Koj | Native axe |
| Kǎtikǎr | To hear |
| Konda bwonǎp | Heavy |
| Kāragǎtǎk | To Kill |
| Kǎtik, kǎtikǎr | To know, to hear, to listen, to understand |
| Kauain, kauin, kauagǎr | To laugh, to smile |
| Kwēji | Lean, thin, bony |
| Kurā' | A long time ago |
| Kāt wuri | Long hair |
| Kulagǎra, kait-jenǎŋ | Look out |
| Kurert | Short |
| Kurderǎk | To like, to love |
| Kọr guliŋ Kor guliŋ, kor gul | To return, to come back |
| Kujin ŋangǎr | To shake, to shiver |
| Kwerak | Sinews of kangaroo tail |
| Kaṛ mai | Spider's web |
| Kungar, bān | Sweat |
| Kaipul wabi | To swoon, to faint, to become giddy |
| Kwerditchīt gǎr | To throw |
| Kweja wej | Ugly, "bones of emu" |
| Kal gu kaloŋ | Make a fire |
| Nurt | Smell |
| Nurǎk | Egg |
| Nurd | Fly |
| Nēnim | Leech |
| Nyurdǎŋ | Rainbow |
| Nulbǎrn | Hair belt |
| Nint | Tail |
| Nulyinǎk | Hair stick |
| Nēpan | Half, a small piece |
| Ni | Here |
| Näḅin | To Smear |
| Nyēgǎp | This |
| Nyāla bugǎlgul mondok | To Wander off the track |
| Nyindǎk, nutǎk | You |
| Nyinǎŋ | Yours |
| Nunoŋ | Yours. nunoŋ kord wa? your wife, where? |
| Nā | What, what is it? |
| Nurǎk | You two |
| Nanǎk | Neck |
| Nyamarǎk | Species of duck |
| Nyindan kulgǎr | Sunrise |
| Nyīǎngǎr | To Change |
| Nyungǎr | Divided |
| Nungar | Blackfellow, man |
| Nāgul | Little, "poor fellow" |
| Nyirǎŋ | To Scratch |
| Obijer | Name given to women at Yardi dance ceremony |
| Pelok | Ankle |
| Tā | Mouth |
| Tutulǎr | Small black ant |
| Tuj-ber | Leaf of shrub or tree |
| Täṃar | Species of Wallaby |
| Tār | Barb of a spear |
| Tāliŋ | Tongue |
| Tāliŋ, dāliŋ | Flame (tongue of fire) |
| Tambail | Species of Frog |
| Yēt | Lower & upper Jaw |
| Ya-itch, Dauel | Thigh |
| Yojadǎk, yojadǎŋ | Young Kangaroo in pouch |
| Yongerbǎrt | Species of fish |
| Yarn Yam | Big frog |
| Yarn | What, why |
| Yagaloŋ | Species of Frog |
| Yäkain, yägain | Turtle |
| Yuerns, yondǎrn | Two & species of iguana |
| Yugura | Spiders, (species of) |
| Yāl, yālyǎk | Open sandy country, clay, sand |
| Yāji | Sandy ground |
| Yīda bǎngǎr | Lightning |
| Yāwin | Moon |
| Wulganǎŋ | Rainbow |
| Yögǎrt | Sun |
| Yorl | Titree |
| Yurbarl | Bark of tree |
| Yībal | Today |
| Wurditch | Wind |
| Wât kuligǎr | To abscond, to run away |
| Wâm | Another |
| Yēra gul | Get up, to arise |
| Yuäl gul | Come in, Come here |
| Yaueragǎr, yauagǎr | Drunk, giddy |
| Yuat | No, never |
| Yīn, yǎŋ | Fresh, new |
| Wâpa, wâb, wâp wǎr | A Game, playing |
| Yoŋa | To Give |
| Yuäl yoŋ | Give it to me, here give it |
| Yu͡lǎp | Hungry |
| Yīripǎr, yīrabili | Jealous |
| Yinok | You |
| Yäbäru Yäbärw | North |
| Yara guling | To run |
| Yuroŋin | To shake |
| Yulyar | Ugly |
| Yuŋngar | Native |
| Yulyulǎp bardi; yu-ij | Very slow |
| Yin ŋǎrdi | Stay here |
| Yardi | A Corroboree (name of) |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The moral rights of the speakers are asserted