Balgalea - Eucla district
1
3
6
Aunt | Muguralba, mugulalba |
Baby | Burdu wanya (little girl baby) |
Blackfellow | Mining |
Blackwoman | Yagga |
Boy | Wandi |
Brother | Baiugu |
Child | Burdu |
Daughter | Wanya |
Daughter-in-law | Wanya |
Father | M'malu |
Father-in-law | Yumeri, būbalu |
Girl | Wanya |
Granddaughter | Minya kabbarli |
Grandfather | Thamu |
Grandmother | Kabbarli |
Grandson | Boggali |
Husband | Majji |
Man | Mining |
Mother | Yaggulu |
Mother-in-law | Yumari yaggulu |
Nephew | Wandi |
Niece | Wanya |
2 | |
Orphan | Mia ngura |
Sister | Ngandudha, dhugalu |
Sister-in-law | Thamilba |
Son | Wandi |
Son-in-law | Yumeri, wandi |
Uncle | Bubalu |
White Man | Yalgurung |
White Woman | Yalgurung yagga |
Widow | Wardaji |
Woman | Yagga |
Dinah's sister (dead) | Dhaddalea |
Ankle | Walabira |
Arm (left) | Ngunggu |
Arm (upper) | Ngunggu |
Back | Kambu |
Back-bone | Kambu |
Beard | Nganggur |
Blood | Yarlgu, yalgu |
Bone | Kambu |
Bowels | Nyiri |
Breast, breasts | Kundu |
Breath, breathe | Ngā'-in |
Calf of Leg | Jira |
Cheek | Ngailgu |
Chest | Munundu |
Chin | Karndarn |
Cry, to | Ulan |
Drink, to | Gabbi ngallung |
Ear | Kulea |
Eat, to | Ngallung |
Elbow | Kugea |
Eyebrow | Wardu bira |
Eye | Wardu |
Fat | Widija |
Fatigue | Gunurl, bidi gunurl (muscles tired) |
Finger | Marra |
Finger nail | Marra biri |
4 | |
Foot | Jinna |
Forehead | Ngurrgu |
Generative Organ | Banda bimbu |
Hair | Balga |
Hand | Marra |
Head | Balga |
Heart | Kurdudu, mulyu |
Heel | Nganda |
Hipbone | Kallea kambu |
Instep | Jinna kambu |
Kidney | Kabburing |
Knee | Dharda |
Leg | Jira |
Lung | Ngaldi (lights) |
Mouth | Dhangan |
Muscle | Bidi |
Nape of the neck | Dhangi |
Navel | |
Neck | Dhangi |
Nipple of breast | Kundu mula |
Nose | Mula |
Palm of the hand | Marra ngaldi |
Penis | Kala |
5 | |
Perspiration | Widija |
Perspire | Widija |
Pregnant | Wilaga |
Rib | Banji |
Rump | Guna lalung |
Rainbow | Thanduring |
Road | Wai igal, warri |
Sky | Yau-ar |
Tree, Bark of | Binbi |
Angry | Swearing because fire burnt - kala dhuru dhuru dhuridi nganggarr nganggarr. |
Native swearing | Onggarr onggarr onggarr un dellijen |
Bandy legged | Warlbu kaliarli |
Cover up | Ngabbu |
Corroboree | Wadhurda |
Devil | Ngalbudharra, wongardi |
Fall, to | Karin |
Forehead band | Ngurrgu warda |
Go inside, I will | Ngadha yula mala dharbarda |
Hair string | Kata birdi |
Jealous, -y | Wila walyiran |
Lie, to tell a, | Nguri wongan |
Long time ago | Kara ngannung |
Run, You | Nundu kurdea |
Mates | Walu warngu |
Spear barb | Kajji bungal |
That child | Ngabu wanya (girl child) |
This one | Naggardu |
You two | Nyubala |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The moral rights of the speakers are asserted