1
2
3
4
Folio 39/49-53 XII 2A, 2 Karnduing of Willilambi, Dulina, Jirinya, etc. Eucla Magisterial District Karnduing - Eucla |
| straight sit | Dardana nyina |
| sit sideways | Wirbi nyina |
| Libering | Badu guja, jinyeling guja Jirungia and Jirungia yaga Jirungia kaji |
| Baiangu m’mali | porcupine grass |
| Badarn yoga | these are father and mother of Baiangu |
| Dhugury, long time ago -? of all mulba and all animals. | |
| Wibing | little reed-noted birds. |
| Blackfellow | Mulba |
| Blackwoman | Yoga |
| Boy | Wandi |
| Brother | Jajalu, yanyalu |
| Brother-in-law | Majil |
| Daughter | Wanya |
| Father | M'malu |
| Father-in-law | Bubalu, kangulu |
| Girl | Wanya |
| Granddaughter | Kabarli |
| Grandfather | Mother's father = majil, father's father = jajalu |
| Grandmother | Kabarli |
| Husband | Majil |
| Man | Mulba |
| Mother | Yagulu |
| Mother-in-law | Yumeri |
| Nephew | Wandila |
| Niece | Wanyila |
| Sister | Jajalu |
| Sister-in-law | Jajalu |
| Son | Wandi |
| Son-in-law | Wandila |
| Uncle | Bubalu |
| White Man | Yalgurung |
| Wife | Majil, maji |
| Woman | Yoga, wia |
| Bird's egg | Ngau-u |
| Small grey bird | Mulburdir |
| Iguana, long-tailed | Kailga |
| Sunset | Yaggurdu dharbaring |
| Disgust | Mugurdu |
| Shine | Melal waran |
| Yes | Ngaia |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The moral rights of the speakers are asserted