Daisy Bates (1859-1951) was a remarkable ethnographer who spent all of her adult life living in Aboriginal communities around parts of Western Australia and South Australia. Her priceless collection of written records documents a great deal about the language and culture of the many different people she worked with. Her 'Native Tribes of Western Australia' is a detailed collection about Aboriginal people of WA. Significantly, it is an edited version of all of her notes except the section containing thousands of pages dealing with Aboriginal languages.
In collaboration with the National Library of Australia (NLA), this page makes accessible this extremely valuable collection of wordlists of Australian languages, originally recorded by Daisy Bates in the early 1900s. This will enable reuse of the collection by Aboriginal people searching for their own heritage languages and by other researchers. The dataset has been constructed according to the Text Encoding Initiative TEI: P5 Guidelines, to embody both a facsimile of the original set of manuscripts and a structured dataset for complex research questions.
Access to these historical records of Australian languages will benefit from the interdisciplinary cooperation of linguists and musicologists with technology experts and with the premier collecting agency, the National Library of Australia.
The output of this project has been a web page with the text of all the vocabularies, each linked to the image of the source document.
See a map of all the words in the Bates collection
Search all the words in the Bates collection
See the number of words in each vocabulary
See which words are most frequent in the collection
Isobel White. 1985. Native Tribes of Western Australia Canberra: National Library of Australia